| 1. | He was no mere creature of circumstance, but rather a prime moving force in history .
他不仅是一位时势造成的英雄，更是一种主要的历史动力。 |
| 2. | No mere ferule will answer for this offence
你犯了这样大的错误，光用戒尺不能解决问题。 |
| 3. | This is no mere dallying of love between us , my lover
我的爱人,我们之间并非仅仅是爱情游戏 |
| 4. | That s no mere poem of the year . it s the poem of the century .
这不是这一年之冠，而是本世纪之冠。 ” |
| 5. | No mere human can stand in a fire and not be consumed
我发誓，上次那个疾风魔狼剑没有看出你那只狼的那个人，绝对不是我！ |
| 6. | No mere woman had a voice like that . there was something celestial about it , and it came from other worlds
有这样的嗓子的绝不仅是个女人，其中有天国的东西，来自另外的世界。 |
| 7. | And though you fight to stay alive , your body starts to shiver . for no mere mortal can resist the evil of the thriller
虽然你奋力保护自己的生命，但你的身体开始颤抖。因为没有活人能抵抗颤栗的邪恶。你拼死决斗，却全身发抖。凡人不能抵挡恐怖之王。 |
| 8. | = ” the effect of putting the restored excalibur into the stone dais was feeble and incomplete , but it proved that these are no mere bits of carved stone and forged iron
将拼合好的王者之剑插入石祭台的效果微弱且不完全，但它起码可以证明这些东西绝不仅仅只是些刻着花纹的石头和铸出形状的铁块。 |
| 9. | [ enstr ] = “ the effect of putting the restored excalibur into the stone dais was feeble and incomplete , but it proved that these are no mere bits of carved stone and forged iron
“将拼合好的王者之剑插入石祭台的效果微弱且不完全，但它起码可以证明这些东西绝不仅仅只是些刻着花纹的石头和铸出形状的铁块。 |
| 10. | And now he learned that evolution was no mere theory but an accepted process of development ; that scientists no longer disagreed about it , their only differences being over the method of evolution
现在他才明白，原来进化并不光是理论，而是已为人们所接受的发展过程。科学家们对它已无争议，只在有关进化的方式上还存在分歧。 |
